Nichtsdestotrotz muss ich zum Chinesischkurs. Genauer gesagt, darf ich das. Ich glaube, ich bin trotz des außerordentlichen Einstiegspunkts einer derjenigen, die am meisten und vor allem regelmäßig Teilnehmen. Sprachen lernt man auch einfach nicht, wenn man sie nicht spricht. Ist beim Programmieren genauso - man kann alles über eine Sprache wissen, ihre Syntax, ihre Semantik, sogar die Idiome - aber programmieren/sprechen kann man sie deswegen alleine noch nicht. Außer vielleicht, man ist so ein Savant. Dann wäre das mit den Sprachen vielleicht kein Problem - aber dafür vielleicht Schuhe zu binden oder so.
Die Lehrerin hatte auch ein ähnliches Problem wie ich: Ihr Deutsch war nämlich kaputt heute.
Eigentlich gehe ich ja im Anschluss immer zum Essen - dieses Mal auch. Leider wesentlich verspätet, da ich meine Karte vergessen hatte. Blöderweise gab es dann nur noch zusammengekratzte Reste, als ich wieder in der Mensa war. Eigentlich habe ich dann sogar noch die Mensa gewechselt - die Reste wurden deswegen aber nicht besser.
Ich habe mir deswegen im Anschluss Obst gekauft. Zum ersten Mal Äpfel.
Sehen eigentlich lecker aus - sind sie eigentlich auch. Aber recht wenig Geschmack und sehr saftig - oder besser wässrig. Mein Notfallobst - Mandarinen - hat sich mittlerweile auch bewährt. Ein Grund mehr, ein paar Pfund mitzunehmen.
Dongdong hat sich dann auch gemeldet. Da ich aufgrund meiner Herkunft bald des Landes verwiesen werde (in China geht sowas ja noch...), muss Dongdong schnell mit seiner (oder meiner?) Arbeit fertig werden - der Professor verlangt da recht viel. Jedenfalls möchte er ins Labor und mir ein paar Fragen stellen, während er sein Projekt ausprobiert. Deswegen haben wir uns zum Abendessen verabredet und sind dann gemeinsam dorthin gegangen.
Er hat viele Verständnisfragen gestellt, was ja nichts schlimmes, allerdings aufgrund leichter Sprachbarrieren etwas langwierig ist. Um 2200 konnte ich dann auch wieder auf meine Stube zurück. Dongdong musste natürlich noch lernen - Deutsch. Wieso auch nicht einfach mal des nächtens Deutsch lernen?
Der Kommentar vom Professor zu den Sprachbarrieren: Du lernst doch Deutsch! Na klar, das verstehe ich natürlich - wenn er fünf Monate Deutsch gelernt hat, muss er komplexes Fachdeutsch können...
Bis auf den Bioabsatz geht es hier überall um Sprache!
Wärest Du gerne länger geblieben? Vielleicht wieder einmal?
AntwortenLöschenAbgesehen vom Essen, Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen: Sprache lernen ist Kopfsache, aber Sprechen, damit umgehen, ist mit Gefühl und Gebrauch verbunden. Armer Dondong bald ohne Hilfe? Aber gute Kameradschaft allemal!
Beiß auch hier in jeden Apfel: geschmacksneutral und wässrig...bleib lieber bei der Apfelsine - haben wir auch mit Apfel aus China übersetzt damals....
Ja Polli sie haben geschmeckt :) Kann ich ja mal kaufen und dann probierst du sie :)
AntwortenLöschenOh, armer Dongdong :D aber ihr könnt euch ja per mail noch weiter helfen :)